ژورنال سایت خبری سیاسی ژورنال
مندرج در ژورنال شماره ۹۸۱ (لینک به فایل پی دی اف نشریه ژورنال برای پیاده کردن روی تلفن همراه)
ترجمه از متن انگلیسی
محمد نبی موسوی‌فرد، نماینده خمینی در خوزستان، پیام ویژه خود را برای روز جهانی زن دارد. می‌گوید زن مسلمان همانند زن غربی، ابزاری برای بردگی جنسی و نظام سرمایه‌داری نیست.
از کجا شروع کنیم…
طبق منطق مقدس موسوی‌فرد، اگر به‌خاطر بدن خود احساس شرم نکنید، اگر کسی شما را مجبور نکند که خود را زیر لایه‌های لباس پنهان کنید چون زن هستید، شما یک برده جنسی هستید. اگر در برابر قانون، برابر باشید، اگر تجاوز در ازدواج یک جرم محسوب شود، اگر آزاد باشید که تحصیل کنید و شغل انتخاب کنید، اگر به‌خاطر زن بودن، نماد شرارت در نظر گرفته نشوید و به دلیل جنسیت خود فرومایه یا فاسد تلقی نشوید، شما یک برده جنسی هستید. اگر معیار استقلال، سن باشد و نه جنسیت شما، اگر مردان خانواده و جامعه حق قانونی نداشته باشند که به‌عنوان زندانبانان متکبر، شما را در تمام زندگی تحت کنترل خود نگه دارند، شما بی شک یک برده جنسی هستید.
سپاسگزارم آقای موسوی‌فرد که ما را با معنای واقعی آزادی از بردگی جنسی به‌عنوان یک زن آشنا کردید.
و اما درباره ابزار بودن برای سیستم سرمایه‌داری، شما و هم‌فکرانتان به حریص‌ترین سرمایه‌داران جهان درس‌هایی آموخته‌اید که چگونه خود را به ثروت‌های غیرقابل‌باور برسانند، ثروت کشور را چپاول کنند تا جایی که چیزی باقی نماند و فقر وحشتناکی، به‌ویژه برای زنان، ایجاد شود.
پس این امید را در روز جهانی زن گرامی می‌داریم که روزی زنان سراسر جهان دیگر مجبور نباشند به سخنان سوءاستفاده‌گرانی متکبر مانند شما گوش دهند. فنای شما در وهله نخست موجب بقای زنان در ایران است.
سردبیر این شماره: کیوان جاوید
در انتشار یادداشت‌های ژورنال بکوشید
وبسایت ژورنال:
journalfarsi.com
ایمیل: journalfarsi@gmail.com
اینستاگرام:
journalfarsi
تماس از طریق واتسآپ ۰۰۴۴۷۳۸۸۵۷۵۰۲۰
